1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:19,600 --> 00:00:21,833 [voetstappen naderen] 4 00:00:29,167 --> 00:00:31,433 [wasmachine zoemt] 5 00:00:51,367 --> 00:00:52,800 Alle machines zijn bezet. 6 00:01:19,733 --> 00:01:20,733 Wat ben je aan het doen? 7 00:01:21,767 --> 00:01:22,767 Koop je eigen. 8 00:01:28,467 --> 00:01:29,467 [gromt] 9 00:01:42,500 --> 00:01:43,967 [telefoon gaat] 10 00:01:44,100 --> 00:01:45,633 SARAH: Dit is Sara. Je weet wat je moet doen. 11 00:01:45,767 --> 00:01:46,900 [telefoon piept] 12 00:01:47,033 --> 00:01:48,833 RIAN: Hé, schat. Bel me alsjeblieft terug. Oké? 13 00:01:48,967 --> 00:01:52,500 Ik, ik mis je echt en bel me alsjeblieft terug. 14 00:01:52,633 --> 00:01:54,333 Oké? Alsjeblieft? [knuffelt] 15 00:01:54,467 --> 00:01:55,800 Hé, Sara. 16 00:01:55,933 --> 00:01:57,833 Ik heb verzekeringsbewijzen voor Kerstmis. 17 00:01:57,967 --> 00:01:59,933 Ik weet hoeveel je ervan houdt en ik dacht wat is een betere manier om weer nieuw leven in te blazen 18 00:02:00,067 --> 00:02:02,700 dat we gaan naar een concert waar je van houdt? 19 00:02:02,833 --> 00:02:04,233 [telefoon piept] 20 00:02:04,733 --> 00:02:06,467 Sarah, het is een eeuwigheid geleden, oké? 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,167 Schiet mij maar neer een tekst of zoiets. 22 00:02:08,300 --> 00:02:09,467 Ik wil gewoon weten dat het goed met je gaat. 23 00:02:09,600 --> 00:02:11,300 [telefoon piept] 24 00:02:11,433 --> 00:02:13,333 Denk aan die tijd we gingen naar Limp Bizkit 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,133 en ik eindigde overal kotsen en op je nieuwe schoenen? 26 00:02:16,267 --> 00:02:17,567 [lacht] 27 00:02:18,000 --> 00:02:19,400 - Bel me alsjeblieft terug. -[telefoon piept] 28 00:02:19,533 --> 00:02:20,900 Sara, ben jij dat? maak je een grapje? 29 00:02:21,033 --> 00:02:22,967 Het duurt 30 seconden om te antwoorden, oké? 30 00:02:23,100 --> 00:02:24,933 -Dit wordt belachelijk. -[telefoon piept] 31 00:02:25,067 --> 00:02:26,133 Weet je wat? 32 00:02:26,267 --> 00:02:27,700 Die van Ed Sheeran niet eens zo goed. 33 00:02:27,833 --> 00:02:30,267 Eigenlijk zuigt hij, en dus... doet je muzieksmaak. 34 00:02:30,400 --> 00:02:32,867 -[telefoon piept] - Schatje, het spijt me zo. Breng me alsjeblieft terug. 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,667 Ed is de beste ter wereld. Oké. Ik bedoelde het niet. 36 00:02:34,800 --> 00:02:36,300 -Ik beloof het Dat zal ik nooit meer doen. -[telefoon piept] 37 00:02:36,433 --> 00:02:38,100 SPRAAKOPNAME: Wanneer je dat hebt gedaan klaar met opnemen, 38 00:02:38,233 --> 00:02:40,433 -u kunt ophangen of op 1 drukken voor meer opties. -[telefoon piep] 39 00:03:53,900 --> 00:03:55,200 [receptie bel] 40 00:03:59,267 --> 00:04:03,500 [gelui gaat door] 41 00:04:15,133 --> 00:04:17,133 EMILY: Nee! Geef het terug! Ik haat je! 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,967 [luid bonzend] 43 00:04:28,133 --> 00:04:29,133 Is alles in orde? 44 00:04:29,267 --> 00:04:30,833 Stomme machine heeft mijn geld opgegeten. 45 00:04:35,367 --> 00:04:36,400 [zucht] 46 00:04:37,867 --> 00:04:39,033 [machine piept] 47 00:04:41,967 --> 00:04:43,433 [rinkelen] 48 00:04:50,200 --> 00:04:51,000 RIAN: Hier. 49 00:04:52,533 --> 00:04:53,633 ik... 50 00:04:53,767 --> 00:04:55,933 Ik mag niet geld van vreemden aannemen. 51 00:05:04,500 --> 00:05:06,300 [machine piept] 52 00:05:06,433 --> 00:05:08,267 Neuken. Dit is onzin. 53 00:05:08,400 --> 00:05:09,533 Yoshimi is zo OP! 54 00:05:09,667 --> 00:05:10,867 Beste van 15. 55 00:05:12,400 --> 00:05:14,867 Ik zou waarschijnlijk, zoals, 56 00:05:15,333 --> 00:05:17,400 inchecken en mijn agent bellen 57 00:05:17,533 --> 00:05:19,000 en schrijf dat ding, Ik werd betaald. 58 00:05:22,333 --> 00:05:23,333 Sorry. 59 00:05:31,467 --> 00:05:32,633 Welkom. 60 00:05:32,767 --> 00:05:34,333 Wat brengt jou naar de Claiborne? 61 00:05:34,467 --> 00:05:35,767 Zelfisolerend. 62 00:05:35,900 --> 00:05:37,733 Ik ben eigenlijk een schrijver. 63 00:05:37,867 --> 00:05:39,467 Ik ook. Wat schrijf je? 64 00:05:40,500 --> 00:05:46,533 Ik heb een deadline over een week, en mijn vriendin heeft mij net gedumpt. 65 00:05:46,667 --> 00:05:48,300 Ik had gewoon wat afstand nodig van dit alles, weet je? 66 00:05:49,567 --> 00:05:50,967 Sarah heeft me toch geghost. 67 00:05:51,100 --> 00:05:53,800 Het is dus niet zoals het was echt veel afsluiting, weet je? 68 00:05:53,933 --> 00:05:57,167 Maar het is een beetje raar Ik wou dat we, zoals, 69 00:05:57,300 --> 00:05:59,367 een schreeuwende wedstrijd, zodat ik, zoals, 70 00:05:59,500 --> 00:06:02,133 workshop mijn persoonlijkheid of zoiets, weet je? 71 00:06:02,267 --> 00:06:04,700 -We hebben alleen een creditcard nodig. -O ja. 72 00:06:27,633 --> 00:06:30,167 [voetstappen] 73 00:06:53,500 --> 00:06:55,033 Ik ben gewoon op zoek naar mijn kamer. 74 00:07:06,633 --> 00:07:07,833 Waarom volg je mij? 75 00:07:09,333 --> 00:07:10,433 Ik niet. 76 00:07:10,567 --> 00:07:12,133 Dat ben je letterlijk. 77 00:07:12,267 --> 00:07:13,467 Het is griezelig. 78 00:07:13,933 --> 00:07:16,200 Ik zoek gewoon mijn kamer, hetzelfde als jij. 79 00:07:16,333 --> 00:07:17,600 Oké. 80 00:07:17,733 --> 00:07:19,267 Dus, waar is je verdomde kamer? 81 00:07:19,400 --> 00:07:21,667 Ah, 2-- 226. 82 00:07:22,867 --> 00:07:25,167 Daarachter. Wij zijn er voorbij gegaan. 83 00:07:29,700 --> 00:07:31,533 Zou het eng zijn als de rollen werden gerepeteerd? 84 00:07:32,367 --> 00:07:34,133 Nee. Noem me maar een griezel. 85 00:07:34,267 --> 00:07:38,600 Neem geen aanstoot aan mijn zelfbehoudvaardigheden, griezel. 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,067 Ja. Veel succes ermee. 87 00:07:51,033 --> 00:07:53,533 ZACH: Ik weet het niet met wie je praat op je telefoon. 88 00:07:53,667 --> 00:07:55,167 -BRANDEWIJN: Met wie praat ik? -ZACH: In jouw, in je telefoon. 89 00:07:55,300 --> 00:07:56,467 Je bent net als, 90 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Ik neem je en wie ik ook voel neuken. 91 00:07:58,733 --> 00:08:00,133 En wie ik ook bel. 92 00:08:00,267 --> 00:08:01,700 BRANDEW: Ja. ZACH: Oké. 93 00:08:01,833 --> 00:08:04,033 ZACH: Ik bedrieg je niet. 94 00:08:04,167 --> 00:08:06,000 BRANDEW: Het enige wat je doet is liegen. 95 00:08:06,867 --> 00:08:08,900 ZACH: O, denk ik Ga ik daar ook voor betalen? 96 00:08:09,033 --> 00:08:10,433 BRANDEW: Ja. Ga weg! 97 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 ZACH: Raak mij! 98 00:08:15,033 --> 00:08:16,567 Nog een keer slaan? 99 00:08:16,700 --> 00:08:17,833 Is alles oké daarbinnen? 100 00:08:21,867 --> 00:08:24,300 ZACH: Je hebt iets wil je zeggen, klootzak? 101 00:08:24,433 --> 00:08:26,167 Je wilt toevoegen aan het gesprek? 102 00:08:28,700 --> 00:08:30,067 Open de deur, teef. 103 00:08:30,533 --> 00:08:31,533 Laten we praten. 104 00:08:31,867 --> 00:08:33,067 We kunnen de hele nacht praten. 105 00:08:37,233 --> 00:08:38,267 Ik zie je. 106 00:08:39,167 --> 00:08:40,300 Verdomd poesje. 107 00:08:45,733 --> 00:08:47,867 [telefoon rinkelt] 108 00:08:48,000 --> 00:08:49,667 Hé. Hallo, Ruthie. 109 00:08:49,800 --> 00:08:52,000 RUTHIE: Rianne, schat. Mijn ster. 110 00:08:52,133 --> 00:08:54,100 Je hebt het eindelijk verzonnen. Hoe is de kamer? 111 00:08:55,833 --> 00:08:58,300 Voor een horrorschrijven, het is perfect. 112 00:08:58,433 --> 00:09:00,000 [kreunend] 113 00:09:00,133 --> 00:09:01,267 BRANDY: Ja. 114 00:09:03,333 --> 00:09:05,200 [ritselen] 115 00:09:34,500 --> 00:09:35,600 [zak plof] 116 00:09:41,767 --> 00:09:44,633 [vrolijke muziek] 117 00:10:01,967 --> 00:10:08,967 [vrolijke muziek gaat door] 118 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 [zucht] 119 00:10:53,433 --> 00:10:55,433 water stroomt] 120 00:11:02,633 --> 00:11:03,467 [gromt] 121 00:11:14,233 --> 00:11:15,233 [man spant zich in] 122 00:11:25,767 --> 00:11:26,767 Hallo? 123 00:11:36,167 --> 00:11:37,633 Antwoorden. 124 00:11:42,400 --> 00:11:43,533 Kerel, reageer. 125 00:11:43,667 --> 00:11:44,767 Als u niet reageert, Ik ga je Narcanen. 126 00:11:44,900 --> 00:11:46,067 Wil je dat ik je Narcan? 127 00:11:46,200 --> 00:11:49,300 [toetsenbord rammelt] 128 00:12:04,100 --> 00:12:05,433 Gaat het? 129 00:12:05,567 --> 00:12:07,067 [snel uitademt en inademt] 130 00:12:07,200 --> 00:12:08,367 Wat is je naam? 131 00:12:08,500 --> 00:12:09,800 -Dan. -Dan. 132 00:12:09,933 --> 00:12:11,933 Blijf bij mij, Daan. Blijf bij mij. 133 00:12:12,067 --> 00:12:13,900 Wat heb je gedaan? 134 00:12:14,033 --> 00:12:15,933 Je gaat dood. Je staat op het punt te sterven. 135 00:12:16,067 --> 00:12:17,133 -Je bent dolgelukkig. -Waarom? 136 00:12:17,267 --> 00:12:19,867 -[Dan hijgend] -Hé. Hoi. Blijf bij mij. 137 00:12:20,000 --> 00:12:21,733 -[hijgen] -[tikken] 138 00:12:26,767 --> 00:12:28,633 Bedankt. 139 00:12:28,767 --> 00:12:30,300 Wat is je volledige naam, Dan? 140 00:12:30,433 --> 00:12:31,633 Stover. 141 00:12:32,500 --> 00:12:33,533 Dan Stover. 142 00:12:37,533 --> 00:12:38,600 Jullie zijn goede mensen. 143 00:12:42,200 --> 00:12:43,233 Oké. 144 00:12:44,233 --> 00:12:45,833 Het komt goed met je, maar je bent nog niet uit het bos. 145 00:12:45,967 --> 00:12:47,233 Ik moet je brengen naar een ambulance. 146 00:12:59,767 --> 00:13:00,833 [toetsenbord tikken] 147 00:13:20,033 --> 00:13:22,367 Het spijt me daar had je mee te maken. Gaat het? 148 00:13:22,900 --> 00:13:24,167 Hm? 149 00:13:24,300 --> 00:13:27,333 Die kerel die je hielp, dat was veel om mee te maken. 150 00:13:27,467 --> 00:13:28,467 Je moet boos zijn. 151 00:13:30,167 --> 00:13:32,433 Ja. Het is een beetje mijn werk. 152 00:13:34,467 --> 00:13:37,033 Wij willen onze gasten veilig voelen, 153 00:13:37,367 --> 00:13:42,033 maar het kan moeilijk zijn met zoveel transienten doorkomen. 154 00:13:45,167 --> 00:13:47,000 Ik ben een soort van een voorbijgaande situatie op dit moment. 155 00:13:51,433 --> 00:13:52,900 VROUW OP TV: Hector Allen Darbes 156 00:13:53,033 --> 00:13:55,067 drie tellen gezocht elk van moord, 157 00:13:55,200 --> 00:13:57,500 verkrachting en seksueel misbruik van een lijk. 158 00:13:57,967 --> 00:14:01,233 Als u informatie heeft over de verblijfplaats van meneer Darbes, 159 00:14:01,367 --> 00:14:03,300 informeer alstublieft uw lokale autoriteiten. 160 00:14:03,800 --> 00:14:05,233 De verdachte is 1,80 meter lang... 161 00:14:05,367 --> 00:14:06,500 Hij was mijn postbode. 162 00:14:06,633 --> 00:14:07,633 ...bruin haar en bruine ogen. 163 00:14:08,967 --> 00:14:10,233 NAJA: Dat is hij geweest overal in het nieuws... 164 00:14:11,100 --> 00:14:13,300 met een beloning van 25.000 dollar. 165 00:14:14,133 --> 00:14:15,133 Je moet een fooi achterlaten. 166 00:14:17,200 --> 00:14:18,467 Ik heb de politie gebeld, bijvoorbeeld zes keer. 167 00:14:18,600 --> 00:14:19,767 Telt dat? 168 00:14:20,867 --> 00:14:21,900 NAJA: Moet. 169 00:14:25,067 --> 00:14:26,667 Hij is de reden dat ik hier ben. 170 00:14:30,900 --> 00:14:35,833 Hij zou mij sturen pakketten van anderen. 171 00:14:37,700 --> 00:14:38,967 En toen ik hem erop aansprak, 172 00:14:40,400 --> 00:14:42,167 hij begon te proberen te praten de hele tijd. 173 00:14:44,033 --> 00:14:45,933 Gewoon aan het kloppen. 174 00:14:49,267 --> 00:14:50,700 Daarom heb ik een klacht ingediend. 175 00:14:54,633 --> 00:14:56,033 En ze hebben hem omgeleid. 176 00:14:58,700 --> 00:15:01,567 En hij begon stuur mij deze rare... 177 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 brieven. 178 00:15:07,133 --> 00:15:11,167 Tegen het einde ervan, hij brak in mijn huis in. 179 00:15:13,267 --> 00:15:14,367 Gewoon... 180 00:15:15,733 --> 00:15:19,767 het openen van de deur en het ontgrendeld laten. 181 00:15:22,300 --> 00:15:23,567 Dat is angstaanjagend. 182 00:15:26,433 --> 00:15:29,933 Ik wil hem gewoon om mij verdomme met rust te laten. 183 00:15:36,167 --> 00:15:37,867 Heeft u een straatverbod gekregen? 184 00:15:42,267 --> 00:15:44,767 Hij gooide er een steen doorheen mijn raam daardoor. 185 00:15:48,533 --> 00:15:50,800 NAJA: Tenminste ze zoeken hem nu. 186 00:15:50,933 --> 00:15:52,133 Hm. 187 00:15:54,267 --> 00:15:55,300 Ja. 188 00:15:56,733 --> 00:15:58,433 Er waren slechts drie moorden nodig. 189 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Bel me gewoon voor een kamer. 190 00:16:20,200 --> 00:16:21,200 NAJA: Hé. 191 00:16:23,300 --> 00:16:25,800 Het spijt me als ik wat zei kwam er niet goed uit. 192 00:16:25,933 --> 00:16:27,000 Het is oké. 193 00:16:27,700 --> 00:16:30,500 Ik maak niet veel vrienden hier. 194 00:16:31,567 --> 00:16:32,900 Mensen komen en gaan. 195 00:16:33,600 --> 00:16:35,067 Ik maak een praatje. 196 00:16:35,733 --> 00:16:36,900 Anders dan dat, 197 00:16:37,767 --> 00:16:39,800 woorden kunnen lastig zijn. 198 00:16:39,933 --> 00:16:41,900 Het is prima, echt waar. 199 00:16:42,033 --> 00:16:43,800 Wat ik had moeten zeggen is... 200 00:16:45,633 --> 00:16:47,800 Het spijt me dat je dat had gedaan om dat allemaal te doorstaan. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,833 Als hij de reden is jij bent hier, 202 00:16:53,067 --> 00:16:55,467 -Ik breng het bedrag niet van je kaart af. -Nee. Nee. 203 00:16:55,600 --> 00:16:57,100 Ik probeer niet weg te komen van het betalen voor een kamer. 204 00:16:57,233 --> 00:16:58,733 -Oké? -NAJA: Nee. 205 00:16:58,867 --> 00:17:00,433 Daar gaat het niet om. 206 00:17:02,400 --> 00:17:03,567 ik... 207 00:17:06,233 --> 00:17:07,467 Mijn man... 208 00:17:10,733 --> 00:17:12,767 hij was een soort tiran. 209 00:17:15,867 --> 00:17:18,867 Het kost je al meer dan ik bereid ben te vragen. 210 00:17:19,000 --> 00:17:20,100 Ik weet. 211 00:17:24,900 --> 00:17:27,100 Dat waardeer ik. 212 00:17:27,233 --> 00:17:28,900 zeg ik niet altijd het juiste, 213 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 maar ik doe het wanneer ik kan. 214 00:18:03,967 --> 00:18:07,033 [toetsenbord tikken] 215 00:19:05,467 --> 00:19:07,867 [gromt, hoest] 216 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Neuken. 217 00:19:09,700 --> 00:19:11,900 Dit is Sara. Je weet wat je moet doen. 218 00:19:12,033 --> 00:19:13,067 [telefoon piept] 219 00:19:13,533 --> 00:19:14,500 Hé. 220 00:19:14,633 --> 00:19:16,933 Ik ben, ik ben eigenlijk in een motelbar. 221 00:19:17,733 --> 00:19:21,900 Ik weet het niet wat ik wilde zeggen, 222 00:19:22,033 --> 00:19:26,567 maar ik begon weer te schrijven, en ik weet het niet. 223 00:19:26,700 --> 00:19:30,833 Ik, ik baseerde de belangrijkste karakter op je losjes. 224 00:19:32,533 --> 00:19:33,900 Het is wel grappig. 225 00:19:34,033 --> 00:19:37,167 Echte jij bent dat niet echt, zoals... 226 00:19:37,300 --> 00:19:38,467 O, shit. 227 00:19:40,533 --> 00:19:44,900 Echt, er werd niet op je gejaagd door een seriemoordenaar waarvan ik weet. 228 00:19:45,033 --> 00:19:46,867 Alhoewel, dat zou wel zo zijn leg het spookding uit. 229 00:19:47,000 --> 00:19:49,433 SPRAAKOPNAME: Wanneer je klaar bent opnemen, kunt u ophangen 230 00:19:49,567 --> 00:19:51,600 of druk op 1 voor meer opties. 231 00:19:54,367 --> 00:19:58,400 Ik wilde het je gewoon laten weten welke staatsgreep. 232 00:19:59,367 --> 00:20:04,933 En als je ooit wilde praten, Dat zou ik echt op prijs stellen. 233 00:20:06,067 --> 00:20:07,233 Ik hou nog steeds van je. 234 00:20:09,033 --> 00:20:10,033 Oké. 235 00:20:15,000 --> 00:20:18,067 [spannende muziek] 236 00:20:35,433 --> 00:20:37,433 [spannende muziek gaat door] 237 00:20:46,233 --> 00:20:47,400 Hallo? 238 00:20:48,467 --> 00:20:49,867 Is er iemand hier? 239 00:20:51,933 --> 00:20:55,000 Moet ik, zoals, een badmeester of zo? 240 00:21:13,167 --> 00:21:15,167 [licht zoemt] 241 00:21:17,633 --> 00:21:19,133 [lichtschakelaar klikt] 242 00:21:28,433 --> 00:21:29,767 [plof] 243 00:21:32,067 --> 00:21:34,067 [water klotst] 244 00:21:36,433 --> 00:21:38,067 [telefoon gaat] 245 00:21:39,100 --> 00:21:42,667 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet om je wakker te maken. Ik wilde alleen maar praten. 246 00:21:43,267 --> 00:21:44,200 BAAS: Maandag kunnen we praten. 247 00:21:44,333 --> 00:21:46,300 Rust even uit. Voel je beter. 248 00:21:47,167 --> 00:21:48,333 Ik ben er maandag niet. 249 00:21:48,867 --> 00:21:50,767 BAAS: Dit is wat? Vier weken? 250 00:21:53,233 --> 00:21:58,700 KATIE: Ik ben aan het dealen met iets, en ik, Ik heb gewoon meer tijd nodig. 251 00:21:58,833 --> 00:22:02,067 BAAS: Katie, weet je nog het meisje dat dat ongeluk kreeg? 252 00:22:03,033 --> 00:22:05,233 Degene die zo hoog was dat paramedici haar hebben gevonden 253 00:22:05,367 --> 00:22:07,633 haar eigen kuitbeen eruit trekken omdat ze dacht 254 00:22:07,767 --> 00:22:09,667 het was een parkeerplaats door haar been prikken? 255 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Zoë? 256 00:22:14,133 --> 00:22:15,600 BAAS: Ja, Zoë. 257 00:22:16,233 --> 00:22:18,333 Het vergt veel van Zoë elke dag te laten zien. 258 00:22:19,133 --> 00:22:20,267 En toen zij verslavingsconsulent 259 00:22:20,400 --> 00:22:21,867 verschijnt al een maand niet, 260 00:22:22,000 --> 00:22:23,233 Weet je wat ze denkt? 261 00:22:24,833 --> 00:22:27,467 Als het mijn adviseur niets kan schelen, waarom zou ik? 262 00:22:28,667 --> 00:22:29,667 Ik weet. 263 00:22:30,333 --> 00:22:31,300 Maar... 264 00:22:31,433 --> 00:22:33,167 Nee, ze denkt: 265 00:22:33,300 --> 00:22:37,233 ‘Mijn reden om in leven te blijven riep... opnieuw." 266 00:22:42,033 --> 00:22:43,500 [deur rinkelt open] 267 00:23:06,367 --> 00:23:08,367 [water klotst] 268 00:23:24,500 --> 00:23:25,700 Wat verdomme! 269 00:23:31,900 --> 00:23:33,667 Heeft iemand mijn kleren meegenomen? 270 00:23:39,833 --> 00:23:41,400 Ze zijn niet duur. Oké. 271 00:23:41,533 --> 00:23:42,933 Ik ben een koopjeskoper. 272 00:23:43,067 --> 00:23:44,433 Burlington jassenfabriek. 273 00:23:44,567 --> 00:23:46,333 Doel. Walmart. 274 00:23:46,467 --> 00:23:49,067 Eerlijk gezegd zijn er zelfs enkele verdomde dollarboom daar. 275 00:23:51,333 --> 00:23:54,100 Ik zweer bij God, dit gaat wat duren, Ik ga je neuken. 276 00:23:55,700 --> 00:23:57,367 Wie ben jij, klootzak? 277 00:23:58,733 --> 00:24:01,033 [spannend, grommend] 278 00:24:13,867 --> 00:24:15,000 Sara! 279 00:24:16,800 --> 00:24:18,633 VROUW: Wat brengt jou naar The Clayborn? 280 00:24:26,067 --> 00:24:27,267 [jammeren] 281 00:24:28,300 --> 00:24:30,267 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 282 00:24:31,233 --> 00:24:32,633 KATIE: Gaat het? 283 00:24:33,300 --> 00:24:35,300 [hijgen] 284 00:24:36,000 --> 00:24:37,633 KATIE: Je leerlingen zijn voorverwijd. 285 00:24:38,900 --> 00:24:41,267 Ja. Ik, ik snap dat vaak. 286 00:24:44,800 --> 00:24:45,900 Sara. 287 00:24:46,033 --> 00:24:47,367 Sara Getty. 288 00:24:50,467 --> 00:24:51,633 Ik ben Katie. 289 00:24:53,633 --> 00:24:54,633 Sorry. 290 00:24:55,500 --> 00:24:57,233 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 291 00:24:57,700 --> 00:25:00,700 KATIE: Nou, voorzichtig. Ik denk dat je je hoofd hebt gestoten. 292 00:25:01,867 --> 00:25:03,433 Ja. 293 00:25:03,567 --> 00:25:04,600 Jij bent Katie Waters. 294 00:25:04,733 --> 00:25:05,967 [hijgen] 295 00:25:06,100 --> 00:25:07,833 Ik moet hier weg. 296 00:25:12,500 --> 00:25:14,100 Wachten. Waar ga je heen? 297 00:25:18,733 --> 00:25:20,100 [hijgen] 298 00:25:20,233 --> 00:25:21,233 Wat is dit? 299 00:25:30,100 --> 00:25:31,700 [flessen ploffen] 300 00:25:38,200 --> 00:25:39,900 [hijgen] 301 00:25:40,867 --> 00:25:42,600 [zwaar ademhalen] 302 00:25:42,733 --> 00:25:44,900 Jezus, verdomde Christus. 303 00:25:50,533 --> 00:25:53,667 [mobiele telefoon gaat] 304 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 Sara? 305 00:25:57,533 --> 00:25:59,167 RUTHIE: Nee. Het is Ruthie, je agent. 306 00:25:59,300 --> 00:26:01,867 Ken je mij nog? Houd op met denken met je lul de hele tijd. 307 00:26:02,000 --> 00:26:03,100 Sorry. 308 00:26:04,267 --> 00:26:05,467 Ik bedoel, goedemorgen. 309 00:26:06,100 --> 00:26:08,100 RUTHIE: Ach, het is vier uur. 310 00:26:09,733 --> 00:26:12,967 Ik kon niet slapen. Ik heb de hele nacht rare dromen gehad. 311 00:26:13,100 --> 00:26:14,667 RUTHIE: Ik hoop dat staat niet in de weg. 312 00:26:14,800 --> 00:26:16,500 Luisteren. Laten we aan de slag gaan. 313 00:26:16,633 --> 00:26:19,733 Eindelijk hebben we een hapje een van jouw ideeën. Het is serieus. 314 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 Dat zal niet gebeuren. 315 00:26:22,833 --> 00:26:25,000 Nachtmerries geven mij ideeën. 316 00:26:25,133 --> 00:26:27,667 RUTHIE: Dus je gaat Maandag een ontwerp? 317 00:26:30,200 --> 00:26:33,533 Ruthie, mag dat? pitch je iets? 318 00:26:34,233 --> 00:26:37,767 RUTHIE: Zeker. Zolang het is niet stom. 319 00:26:37,900 --> 00:26:41,467 Wat als dat niet zo was een horrorverhaal? 320 00:26:41,600 --> 00:26:42,867 Wat als het een romance was? 321 00:26:43,000 --> 00:26:44,200 [bezettoon] 322 00:26:48,267 --> 00:26:49,333 Hallo? Ruthie? 323 00:26:49,467 --> 00:26:52,133 [bezettoon gaat door] 324 00:26:55,133 --> 00:26:56,133 Teef. 325 00:26:59,067 --> 00:27:00,467 BRANDY: Oh, mijn god. 326 00:27:00,600 --> 00:27:01,633 ZACH: Ja. 327 00:27:02,067 --> 00:27:03,600 [klettert] 328 00:27:06,533 --> 00:27:08,533 [toetsenbord tikken] 329 00:27:09,400 --> 00:27:11,367 BRANDY: Oh, mijn god, ja. 330 00:27:11,500 --> 00:27:14,067 -[luid gekreun] -[het tikken op het toetsenbord gaat door] 331 00:27:15,667 --> 00:27:18,900 -[bonzen] -BRANDY: O, Zach. O ja. 332 00:27:19,033 --> 00:27:20,033 BRANDY: Oh, mijn god. Precies daar. 333 00:27:20,167 --> 00:27:21,900 -[het bonzen wordt intenser] -BRANDY: Ja. Ja. 334 00:27:22,033 --> 00:27:24,100 [fles gekletter] 335 00:27:25,600 --> 00:27:27,633 [luid kreunen] 336 00:27:27,767 --> 00:27:29,767 [bonzen gaat door] 337 00:27:30,633 --> 00:27:32,633 [Brandy kreunt luid] 338 00:27:38,933 --> 00:27:40,933 -[het kreunen gaat door] -[luid gebons] 339 00:27:44,667 --> 00:27:46,033 O, mijn god. Hou je bek. 340 00:27:46,167 --> 00:27:47,800 Kan ik een kamerwissel krijgen? 341 00:27:48,400 --> 00:27:50,300 Is er een probleem? met je huidige kamer? 342 00:27:50,900 --> 00:27:53,367 Ja. De, buren... 343 00:27:54,467 --> 00:27:56,567 ze zijn indiscreet. 344 00:27:57,733 --> 00:27:59,867 -Ik kan ze vragen het stil te houden. -Nee. 345 00:28:01,267 --> 00:28:02,433 Ik bedoel... 346 00:28:04,033 --> 00:28:05,567 misschien is er een andere manier. 347 00:28:07,667 --> 00:28:09,933 Je zou kunnen upgraden naar de presidentiële suite 348 00:28:10,067 --> 00:28:12,100 voor 20 dollar extra per dag. 349 00:28:12,933 --> 00:28:16,500 Is er een kans Ik zou kunnen downgraden? 350 00:28:19,600 --> 00:28:20,800 Oké. 351 00:28:20,933 --> 00:28:22,000 Dat is beter. 352 00:28:30,567 --> 00:28:32,267 Laat het me weten als ik kan haal nog iets voor je. 353 00:28:32,400 --> 00:28:34,233 Ah. O, bedankt. 354 00:28:40,200 --> 00:28:41,267 [deur gaat dicht] 355 00:28:43,300 --> 00:28:44,533 [piepjes] 356 00:28:45,567 --> 00:28:46,700 [plof] 357 00:28:54,233 --> 00:28:56,333 [spannende muziek] 358 00:29:04,767 --> 00:29:06,200 [deur rinkelt open] 359 00:29:19,233 --> 00:29:20,967 [piepjes] 360 00:29:42,733 --> 00:29:44,900 [oven piept] 361 00:30:03,133 --> 00:30:05,800 [toon telefoontoetsenbord] 362 00:30:07,267 --> 00:30:08,600 [telefoonbel] 363 00:30:18,633 --> 00:30:19,633 Neuken. 364 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 Oh. 365 00:30:26,533 --> 00:30:27,533 [zucht] 366 00:30:32,200 --> 00:30:33,333 [klettert] 367 00:30:34,733 --> 00:30:35,933 [kreunt] 368 00:30:43,700 --> 00:30:45,533 [kokhalst] 369 00:30:50,200 --> 00:30:52,233 [kokhalzen, hoesten] 370 00:30:58,433 --> 00:31:00,233 [toetsenbord tikken] 371 00:31:01,933 --> 00:31:03,933 [onheilspellende muziek] 372 00:31:07,700 --> 00:31:08,800 [schreeuwt] 373 00:31:08,933 --> 00:31:10,567 VROUW: Nee. Oh, mijn god. 374 00:31:13,633 --> 00:31:14,667 Hulp! 375 00:31:15,267 --> 00:31:16,600 Nee! 376 00:31:16,733 --> 00:31:18,500 Iemand help mij! 377 00:31:20,033 --> 00:31:22,400 Iemand help mij! 378 00:31:32,933 --> 00:31:34,933 [toetsen klinken] 379 00:31:49,100 --> 00:31:50,100 [gilt] 380 00:32:03,200 --> 00:32:04,633 Wie ben jij verdomme? 381 00:32:05,133 --> 00:32:06,333 Waar ben je heen gegaan? 382 00:32:08,600 --> 00:32:10,100 Heeft iemand anders dat gezien? 383 00:32:18,600 --> 00:32:21,967 Is een verhaal dat je schreef uitgekomen? 384 00:32:22,100 --> 00:32:23,533 Ja. 385 00:32:23,667 --> 00:32:25,633 Zoals, in realtime, gelijktijdig, terwijl ik het aan het schrijven was. 386 00:32:25,767 --> 00:32:27,800 Luister, ik weet dat het krankzinnig klinkt. 387 00:32:29,767 --> 00:32:32,867 Maar er is geen lichaam. 388 00:32:35,100 --> 00:32:36,633 RIAN: Is er iets? hier mis mee? 389 00:32:36,767 --> 00:32:39,367 NAJA: Soms het voer wordt schokkerig. 390 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 Mijn man gebruikte om er voor te zorgen 391 00:32:41,133 --> 00:32:43,167 toen hij nog bij ons was. 392 00:32:43,300 --> 00:32:44,600 Waar is hij nu? 393 00:32:46,767 --> 00:32:47,933 Niet bij ons. 394 00:32:52,767 --> 00:32:53,733 Dat, dat, dat, dat. 395 00:32:53,867 --> 00:32:55,167 Wat, wat was dat? 396 00:32:58,767 --> 00:32:59,933 Moeilijk te zeggen. 397 00:33:03,000 --> 00:33:04,700 O, het is zeker iets. 398 00:33:15,733 --> 00:33:17,500 [telefoon rinkelt] 399 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 [rinkelen gaat door] 400 00:33:45,467 --> 00:33:46,800 Hallo? 401 00:33:46,933 --> 00:33:50,200 NAJA: Katie, dit is Naja, de vastgoedbeheerder. 402 00:33:50,333 --> 00:33:51,733 Is alles in orde? 403 00:33:51,867 --> 00:33:53,733 Ja. Waarom? 404 00:33:53,867 --> 00:33:55,867 NAJA: Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn. 405 00:33:56,000 --> 00:33:58,333 Er is hier een man gek praten. 406 00:33:58,467 --> 00:33:59,333 Welke kerel? 407 00:33:59,467 --> 00:34:00,500 NAJA: Het is Hektor niet. 408 00:34:00,633 --> 00:34:02,133 Het is waarschijnlijk niets. 409 00:34:02,267 --> 00:34:04,833 Ik... Maakt niet uit. 410 00:34:04,967 --> 00:34:08,000 Nou, wie het ook is, dat heb ik niet gedaan vertel iemand waar ik heen ging. 411 00:34:08,133 --> 00:34:10,433 Dus als hij het vraagt, Zeg hem niet dat ik hier ben. 412 00:34:10,567 --> 00:34:12,000 Geen probleem. 413 00:34:25,200 --> 00:34:26,767 Lijkt mij behoorlijk leeg. 414 00:34:29,933 --> 00:34:32,267 Kijk. Hier. 415 00:34:33,767 --> 00:34:34,900 RIAN: Het is bloed. 416 00:34:37,867 --> 00:34:39,633 Dat zou kunnen van een klein dier. 417 00:34:40,933 --> 00:34:42,800 Wil je die theorie bevestigen? 418 00:34:56,033 --> 00:34:57,600 Het lijkt erop dat het bloeden is gestopt. 419 00:34:59,633 --> 00:35:00,800 Laten we haar kamer controleren. 420 00:35:01,233 --> 00:35:03,167 -Haar kamer controleren? -Ja. 421 00:35:03,300 --> 00:35:05,867 Ik zag waar ze logeerde. 422 00:35:08,400 --> 00:35:09,867 RIAN: Laten we kijken of ze daar is. 423 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 Dat is de kamer waar heb je het over? 424 00:35:38,633 --> 00:35:40,933 Luister, ik weet dat het gek klinkt. 425 00:35:41,067 --> 00:35:42,967 Ik heb de hele dag nagedacht het was zelf een koortsdroom, 426 00:35:43,100 --> 00:35:44,667 maar laten we gewoon klop op haar deur. 427 00:35:44,800 --> 00:35:46,367 Laten we kijken of ze antwoordt. 428 00:35:46,500 --> 00:35:47,900 NAJA: Misschien is ze er niet. 429 00:35:48,033 --> 00:35:49,400 De lichten zijn aan. 430 00:35:49,533 --> 00:35:51,067 Zij heeft recht op privacy. 431 00:35:51,200 --> 00:35:53,967 -We moeten vertrekken. -RIAAN: Waarom ben je? zo raar? 432 00:35:54,100 --> 00:35:55,733 Wat wil je niet dat ik weet? 433 00:35:55,867 --> 00:35:56,967 [plof] 434 00:36:00,367 --> 00:36:02,600 Dat is de Richardson-kamer. 435 00:36:05,200 --> 00:36:07,400 De Richardson-kamer? 436 00:36:08,567 --> 00:36:11,100 Jaren geleden, Scott Richardson 437 00:36:11,233 --> 00:36:14,900 bracht zijn familie hierheen op skireis. 438 00:36:15,033 --> 00:36:17,767 Ze checkten in, en de volgende dag, 439 00:36:17,900 --> 00:36:19,733 de politie vond ze afgeslacht. 440 00:36:19,867 --> 00:36:22,933 NAJA: Allemaal, behalve Scott. 441 00:36:23,733 --> 00:36:27,467 Hij heeft zijn vrouw vermoord en drie kinderen. 442 00:36:27,600 --> 00:36:30,833 Maar het punt is dat, hij zei dat hij het niet had gedaan. 443 00:36:31,867 --> 00:36:37,100 Hij zei dat hij alleen maar schreef zijn opdringerige gedachten wegnemen... 444 00:36:38,933 --> 00:36:41,567 en het is allemaal gewoon zich op die manier manifesteerde. 445 00:36:45,533 --> 00:36:47,467 Wat maakt de verhalen uitkomen? 446 00:36:47,600 --> 00:36:50,933 Richardson was een zieke klootzak die zijn familie heeft vermoord 447 00:36:51,067 --> 00:36:53,100 en probeerde het motel de schuld te geven. 448 00:37:02,700 --> 00:37:04,167 Je zei dat je een schrijver bent. 449 00:37:06,433 --> 00:37:07,433 Poëzie. 450 00:37:09,100 --> 00:37:10,533 Komt het ooit uit? 451 00:37:52,233 --> 00:37:53,700 [mobiele telefoon gaat] 452 00:37:54,700 --> 00:37:55,700 Sara? 453 00:37:55,833 --> 00:37:57,567 RUTHIE: Nee. Het is Sarah niet, sukkel. 454 00:37:57,700 --> 00:37:59,467 Ah, je verdomde wens. 455 00:38:00,033 --> 00:38:01,200 Sorry. 456 00:38:01,333 --> 00:38:03,567 Ik verwachtte een telefoontje van iemand anders. 457 00:38:03,700 --> 00:38:05,433 Wat is er? 458 00:38:05,567 --> 00:38:08,000 RUTHIE: Jij nooit stuurde mij een ruwe schets, niet eens een hoofdstuk. 459 00:38:10,500 --> 00:38:11,533 Ruthie... 460 00:38:15,233 --> 00:38:17,233 Ik denk het niet Ik kan meer schrijven. 461 00:38:18,067 --> 00:38:21,600 Ik ontmoette mijn hoofdpersoon. Dezelfde naam en alles. 462 00:38:22,600 --> 00:38:24,267 RUTHIE: Luister hier shit voor de hersenen. 463 00:38:24,400 --> 00:38:26,700 Ik krijg een producent geïnteresseerd in je werk voor de eerste keer, 464 00:38:26,833 --> 00:38:29,633 eentje met zakken, let wel, en dit is hoe jij reageert? 465 00:38:30,133 --> 00:38:31,667 Wie is er geïnteresseerd? 466 00:38:31,800 --> 00:38:32,900 RUTHIE: Het maakt verdomme niet uit, maar het is een groot bedrag. 467 00:38:33,033 --> 00:38:34,400 Genoeg om Sarah terug te krijgen. 468 00:38:34,533 --> 00:38:35,667 Laten we dat maar zeggen. 469 00:38:37,967 --> 00:38:40,400 Oké. Het spijt me, maar fuck dat. 470 00:38:40,533 --> 00:38:41,533 Oké? 471 00:38:41,667 --> 00:38:44,367 Ik kan het laten werken. Ik kan dit. 472 00:38:44,500 --> 00:38:46,367 RUTHIE: Huh, neuk niet met mij. 473 00:38:46,500 --> 00:38:48,867 Ik kan dit. Ik kan het laten werken. 474 00:38:49,000 --> 00:38:50,367 RUTHIE: Echt waar? 475 00:38:50,500 --> 00:38:52,033 Omdat een seconde geleden je dacht dat je een puzzel was. 476 00:38:52,167 --> 00:38:55,000 Luisteren. Ik heb gezweet krediet voor ongeveer een jaar nu. 477 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 Ik ben er doorheen gegaan drie verschillende steden, 478 00:38:56,933 --> 00:38:59,567 en ik ben gestopt, zoals, tweedaagse klussen. Ik kan dit. 479 00:38:59,700 --> 00:39:01,633 RUTHIE: Hebben we net een doorbraak hebben? 480 00:39:01,767 --> 00:39:03,633 Dat ben je niet met mij neuken, toch? 481 00:39:03,767 --> 00:39:05,000 Nee. 482 00:39:05,133 --> 00:39:06,667 Ik ga je advies opvolgen. 483 00:39:07,333 --> 00:39:10,533 Het is mijn verhaal, en het wordt tijd dat ik het onder controle krijg. 484 00:39:19,933 --> 00:39:22,300 [langzame rockmuziek] 485 00:39:34,567 --> 00:39:36,567 [langzame rockmuziek gaat door] 486 00:39:58,833 --> 00:40:00,833 [deur gaat dicht] 487 00:40:24,933 --> 00:40:26,933 [onheilspellende muziek groeit] 488 00:40:56,100 --> 00:40:57,133 Shit. 489 00:40:57,267 --> 00:40:59,333 [hijgen] 490 00:41:17,667 --> 00:41:20,400 Jij denkt Is hij hier in het motel? 491 00:41:20,533 --> 00:41:22,633 Ik weet het niet, maar het is best raar, toch? 492 00:41:23,633 --> 00:41:24,800 Zeker. 493 00:41:26,700 --> 00:41:28,567 Het is niet mijn bedoeling om afwijzend te zijn. 494 00:41:29,467 --> 00:41:31,000 -Je hebt veel meegemaakt. -Oké. 495 00:41:31,133 --> 00:41:33,667 Maar er waren, zoals, honderden brieven die er zijn. 496 00:41:33,800 --> 00:41:36,867 En kijk hier eens naar. Ze zijn allemaal gericht aan vrouwen. 497 00:41:37,000 --> 00:41:40,300 En kijk naar de datum op sommige hiervan. Ik bedoel, sommige hiervan zijn oud. 498 00:41:44,400 --> 00:41:45,933 Wat wil je van mij eraan te doen? 499 00:41:46,667 --> 00:41:49,267 Ik weet het niet. Bel de politie, laat ze het gebied vegen. 500 00:41:50,467 --> 00:41:52,533 NAJA: Dat is het niet Ik ben niet overtuigd. 501 00:41:52,667 --> 00:41:54,633 Oké. Hoe zit het hiermee? 502 00:42:00,667 --> 00:42:01,700 Wat is het? 503 00:42:02,200 --> 00:42:05,867 Een rouwbrief voor een vermist persoon. 504 00:42:08,367 --> 00:42:10,100 Wat als deze niet willekeurig zijn? 505 00:42:11,833 --> 00:42:13,567 Wat als dit zijn slachtoffers zijn? 506 00:42:19,033 --> 00:42:20,367 NAJA: Ortiz. 507 00:42:21,433 --> 00:42:23,867 O-R-T-I-Z. 508 00:42:29,033 --> 00:42:29,933 Oké. 509 00:42:30,067 --> 00:42:31,167 Hoe zit het met... 510 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 "Amanda Brown"? 511 00:42:36,967 --> 00:42:38,400 NAJA: Gespeld zoals het klinkt. 512 00:42:45,133 --> 00:42:47,600 De politie zegt van niet heb een van deze namen 513 00:42:47,733 --> 00:42:48,967 in hun systeem. 514 00:42:52,533 --> 00:42:55,167 Hoe zit het met Katie Waters? 515 00:42:56,067 --> 00:43:01,700 K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S. 516 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 Mm-hmm. 517 00:43:15,000 --> 00:43:16,067 Oké. 518 00:43:19,267 --> 00:43:20,267 Dus dat is dat? 519 00:43:22,633 --> 00:43:24,267 De politie onderzoekt het. 520 00:43:24,833 --> 00:43:26,233 Waar heb ik dat eerder gehoord? 521 00:43:26,367 --> 00:43:27,867 [enveloppen ritselen] 522 00:43:36,900 --> 00:43:38,967 Ik denk het echt niet je zou moeten gaan. 523 00:43:44,433 --> 00:43:46,700 Wij weten het niet eens dat hij hier is. 524 00:43:48,467 --> 00:43:52,333 NAJA: Hier tenminste, Ik kan je rug hebben als blijkt dat hij dat is. 525 00:43:53,633 --> 00:43:55,633 Waarom zou ik dat geloven als je mij niet gelooft? 526 00:43:57,000 --> 00:43:59,067 Ik doe. 527 00:43:59,200 --> 00:44:02,667 Maar als hij je wilde om die brieven te hebben, 528 00:44:02,800 --> 00:44:04,533 Misschien wil hij dat je wegrent. 529 00:44:04,667 --> 00:44:06,333 Misschien is dat zijn plan. 530 00:44:11,533 --> 00:44:13,933 Zijn plan is om mij te overtuigen 531 00:44:14,067 --> 00:44:17,033 dat het er niet toe doet waar ik heen ga, of aan wie ik het vertel. 532 00:44:17,167 --> 00:44:20,067 KATIE: Omdat niemand zal het ook daadwerkelijk doen er iets over, 533 00:44:20,800 --> 00:44:22,367 want dat is het plan van elke stalker. 534 00:44:26,133 --> 00:44:30,300 Nou, als hij je hierheen volgde, 535 00:44:31,200 --> 00:44:32,633 hij zal je daar volgen, 536 00:44:33,533 --> 00:44:35,200 waar dan ook. 537 00:44:45,900 --> 00:44:48,300 Ga alsjeblieft niet. 538 00:44:49,367 --> 00:44:50,667 Ik pak gewoon iets. 539 00:45:03,933 --> 00:45:05,000 [hoest] 540 00:45:11,433 --> 00:45:14,067 O, hé. Jij hebt mij geholpen laatst bij het zwembad. 541 00:45:14,867 --> 00:45:17,267 KATIE: Eh, ja. Hoi. 542 00:45:18,767 --> 00:45:23,633 Ik wilde zeggen, Ik nooit kreeg de kans om je te bedanken. 543 00:45:23,767 --> 00:45:24,933 Het was niets. 544 00:45:25,067 --> 00:45:26,800 Ik, ik, ik, eigenlijk gewoon diagnose van uw hersenschudding 545 00:45:26,933 --> 00:45:29,467 en je dan laten wegrennen, waarschijnlijk om te gaan slapen. 546 00:45:29,600 --> 00:45:33,633 Ik wilde vragen: heb je dat? merk je dat er iets raars aan de hand is? 547 00:45:34,933 --> 00:45:35,967 Ja. 548 00:45:36,567 --> 00:45:37,600 Waarom? 549 00:45:37,733 --> 00:45:38,733 De nacht dat ik viel... 550 00:45:39,900 --> 00:45:41,533 Ik denk Misschien ben ik aangevallen. 551 00:45:43,633 --> 00:45:45,267 Weet je nog hoe ziet hij eruit? 552 00:45:56,133 --> 00:45:57,533 Betekent het iets voor jou? 553 00:46:00,267 --> 00:46:02,033 Meer dan je zou raden. 554 00:46:02,167 --> 00:46:03,600 Ik ben dus niet gek. 555 00:46:04,033 --> 00:46:07,333 Die seriemoordenaar, hij stalkt mij... 556 00:46:08,533 --> 00:46:09,633 en mij kwellen. 557 00:46:12,967 --> 00:46:14,967 En nu denk ik hij heeft jou ook opgemerkt. 558 00:46:21,067 --> 00:46:22,367 Heilige shit. 559 00:46:22,967 --> 00:46:24,867 Ja. Sorry daarvoor. 560 00:46:27,900 --> 00:46:29,433 We moeten de politie bellen. 561 00:46:29,900 --> 00:46:31,767 Ja. Ik heb dat een paar keer geprobeerd. 562 00:46:33,467 --> 00:46:35,200 Nou, we kunnen niet zomaar niets doen. 563 00:46:36,900 --> 00:46:38,200 Ik was het niet van plan. 564 00:46:41,033 --> 00:46:42,033 Wat heb je in gedachten? 565 00:46:53,700 --> 00:46:55,100 Deze plaats is oud. 566 00:46:57,633 --> 00:47:00,233 Ik denk dat deze sectie is geweest een tijdje afgesloten. 567 00:47:02,800 --> 00:47:04,133 Denk je echt dat hij hier zal zijn? 568 00:47:06,500 --> 00:47:07,700 KATIE: Klinkt logisch. 569 00:47:08,767 --> 00:47:09,867 Ik bedoel... 570 00:47:11,133 --> 00:47:12,167 het is behoorlijk dichtbij. 571 00:47:14,867 --> 00:47:16,333 En dat zou je niet doen moeten inchecken. 572 00:47:17,200 --> 00:47:18,200 RIAN: Dat is waar. 573 00:47:20,500 --> 00:47:22,533 Hij kon manoeuvreren het terrein ook behoorlijk goed. 574 00:47:40,967 --> 00:47:41,967 Of beginnen? 575 00:47:44,067 --> 00:47:45,067 Hier is goed. 576 00:47:46,233 --> 00:47:48,433 [deur bonst, kraakt] 577 00:47:55,400 --> 00:47:57,500 Veilig om te zeggen zit hij hier niet in? 578 00:48:03,733 --> 00:48:05,400 Wat moeten we doen als we hem vinden? 579 00:48:09,667 --> 00:48:10,867 Wees klaar. 580 00:48:11,767 --> 00:48:13,167 [donder rommelt] 581 00:48:40,100 --> 00:48:41,467 KATIE: Dat herken ik. 582 00:48:43,033 --> 00:48:44,967 Enkele van de geschenken die hij mij stuurde. 583 00:48:45,833 --> 00:48:46,967 Ik gooide het eruit. 584 00:48:49,200 --> 00:48:50,433 RIAN: Wat het ook is, 585 00:48:51,500 --> 00:48:52,667 het ruikt ranzig. 586 00:48:54,967 --> 00:48:55,967 Licht uit. 587 00:49:08,800 --> 00:49:10,967 KATIE: Je wilt ruzie maken, klootzak? 588 00:49:11,533 --> 00:49:14,200 Doe het. Open de deur, hier! 589 00:49:14,600 --> 00:49:16,600 Nee. Dat is wat hij wil! 590 00:49:16,733 --> 00:49:18,667 Hij wil neuken en ontdek het. 591 00:49:18,800 --> 00:49:20,233 Goed. Laat hem. 592 00:49:20,367 --> 00:49:22,200 Nee. Het is een valstrik. 593 00:49:22,333 --> 00:49:23,400 Hij wil dat je daarheen gaat. 594 00:49:23,533 --> 00:49:25,900 Laat mij gaan! 595 00:49:26,033 --> 00:49:27,767 Het is het niet waard. 596 00:49:27,900 --> 00:49:28,967 Ik weet! 597 00:49:31,533 --> 00:49:34,867 Laat... mij... gaan. 598 00:49:36,433 --> 00:49:38,433 [bonzen] 599 00:49:57,500 --> 00:49:59,100 Laat je iets voor mij achter? 600 00:50:03,000 --> 00:50:05,800 Neuk je! 601 00:50:07,267 --> 00:50:10,067 Krijg je geld terug, klootzak. 602 00:50:10,200 --> 00:50:12,800 Nieuwstaat, nooit geopend. 603 00:50:17,800 --> 00:50:19,500 [ademt zwaar] 604 00:50:44,233 --> 00:50:46,267 KATIE: Bedankt daarvoor daar achter. 605 00:50:46,400 --> 00:50:47,433 RIAN: Maak je een grapje? 606 00:50:47,800 --> 00:50:49,300 Dat was alles wat jij was. 607 00:50:49,933 --> 00:50:52,267 Nee. Ik bedoel, soms, 608 00:50:52,400 --> 00:50:57,367 Ik wil er gewoon mee klaar zijn, wat het ook is. 609 00:50:58,367 --> 00:51:01,600 Ik had geluk dat ik iemand had om me terug te trekken, dus bedankt. 610 00:51:03,433 --> 00:51:04,533 Ik weet het niet. 611 00:51:05,900 --> 00:51:08,100 Ik heb het gevoel dat ik dat had kunnen doen meer gedaan. Hij was daar. 612 00:51:09,100 --> 00:51:10,233 Het ging goed met je. 613 00:51:11,533 --> 00:51:12,533 Wat nu? 614 00:51:14,433 --> 00:51:15,933 Ik kan hier niet blijven. 615 00:51:16,933 --> 00:51:18,600 Je zou in mijn kamer kunnen blijven. 616 00:51:19,600 --> 00:51:21,233 Nee, ik bedoel het motel. 617 00:51:23,833 --> 00:51:26,433 Als je eropuit gaat, dat zou je tenminste kunnen Laat me je naar je auto brengen. 618 00:51:28,067 --> 00:51:30,333 Oké. Zeker. 619 00:51:30,467 --> 00:51:32,767 Perfect. Ik moet gewoon rennen snel naar de badkamer. 620 00:51:47,300 --> 00:51:48,600 [toetsenbord tikken] 621 00:52:14,500 --> 00:52:15,967 Nee. Nee. Nee. 622 00:52:16,100 --> 00:52:17,033 Nee. 623 00:52:17,167 --> 00:52:19,400 Verdomde kutwijf. Nee! 624 00:52:19,533 --> 00:52:21,067 Nee. Nee. Nee. 625 00:52:21,633 --> 00:52:24,967 O, mijn god. Hij heeft mijn verdomde banden doorgesneden. 626 00:52:25,100 --> 00:52:26,200 Neuken. Neuken. 627 00:52:27,967 --> 00:52:29,533 Wat de fuck heeft hij met mijn auto gedaan? 628 00:52:29,667 --> 00:52:30,800 O, fuck. Neuken. 629 00:52:30,933 --> 00:52:31,967 Neuk mij. 630 00:52:32,100 --> 00:52:33,233 Neuk mij. 631 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Neuken. 632 00:52:36,100 --> 00:52:38,733 Ik weet. Het is echt verpest. 633 00:52:50,500 --> 00:52:53,267 Ik weet wel een plek waar we heen kunnen. 634 00:52:57,300 --> 00:52:59,033 Dus, wat denk je? 635 00:52:59,600 --> 00:53:01,333 Er zijn tenminste mensen in de buurt. 636 00:53:01,467 --> 00:53:03,533 - Geen geweldige mensen, maar... -Hm. 637 00:53:06,067 --> 00:53:07,033 Er is maar één bed. 638 00:53:07,167 --> 00:53:08,833 Ik slaap op de vloer. 639 00:53:11,067 --> 00:53:14,333 Ik zat te denken, ach, wat er ook in dat pakket zat, 640 00:53:14,467 --> 00:53:15,867 het rook naar ranzig vlees. 641 00:53:17,000 --> 00:53:18,067 Ik betwijfel of het varkensvlees was. 642 00:53:18,200 --> 00:53:19,567 Precies. 643 00:53:19,700 --> 00:53:22,067 Als het menselijke resten waren of zoiets, dat kunnen we gebruiken. 644 00:53:22,200 --> 00:53:23,333 Mensen zouden het serieus nemen. 645 00:53:24,033 --> 00:53:25,533 Wat het ook is, Ik maak het niet open. 646 00:53:26,200 --> 00:53:27,933 Waarom niet? 647 00:53:28,067 --> 00:53:29,900 Want fuck hem. Dat is waarom. 648 00:53:31,033 --> 00:53:32,700 -Ik weet. Maar... -Nee. 649 00:53:33,900 --> 00:53:34,900 Nee. Dat doe je niet. 650 00:53:36,400 --> 00:53:38,333 [zucht] Omdat... 651 00:53:41,367 --> 00:53:44,000 niemand voelt zich gerechtigd onder uw aandacht 652 00:53:45,067 --> 00:53:47,767 of jouw lichaam of jouw hele verdomde bestaan. 653 00:53:47,900 --> 00:53:53,200 God, ik heb zoveel uitgegeven van mijn tijd om mijn leven aan te passen. 654 00:53:55,367 --> 00:54:00,233 Hij kan zichzelf neuken met een verdomde kettingzaag. 655 00:54:00,367 --> 00:54:01,733 ZACH: Hou verdomme je mond. 656 00:54:02,800 --> 00:54:05,567 -Blijf erbuiten, man. -Ik had het niet tegen jou, eikel. 657 00:54:06,200 --> 00:54:09,267 ZACH: Grappig hoe het werkt één manier voor jou en nog eentje voor mij. 658 00:54:09,400 --> 00:54:10,467 Word geneukt. 659 00:54:10,600 --> 00:54:12,167 ZACH: Je wilt blaffen zo de hele nacht? 660 00:54:12,833 --> 00:54:14,300 Voorzichtig, teef. 661 00:54:14,433 --> 00:54:16,200 Je krijgt geen poesje ga voor mij door. 662 00:54:16,333 --> 00:54:17,767 Gelijke rechten, gelijke strijd. 663 00:54:24,467 --> 00:54:25,667 -O, mijn god. -Oh. 664 00:54:25,800 --> 00:54:27,967 Dit is de laatste keer neuken gesprek dat we ooit hadden. 665 00:54:28,100 --> 00:54:29,933 - Begrijp je mij? -Ja, mens. 666 00:54:35,833 --> 00:54:37,333 VROUW: Oh, mijn god. Gaat het? 667 00:54:37,967 --> 00:54:39,400 Jezus Christus. 668 00:54:42,133 --> 00:54:45,167 Ik hoop dat dat niet te veel was. 669 00:54:46,333 --> 00:54:47,533 Nee. Nee. 670 00:54:47,667 --> 00:54:50,300 Als je het gaat doen, dat is de manier waarop je het doet. 671 00:55:07,400 --> 00:55:12,233 Ik kan de lichten krijgen als je moe bent. 672 00:55:13,867 --> 00:55:14,867 Ik ben niet moe. 673 00:55:18,600 --> 00:55:20,633 Ik, ik dacht niet dat je dat zou zijn. 674 00:55:24,833 --> 00:55:25,867 Haal hem toch maar. 675 00:55:41,067 --> 00:55:42,933 [mobiele telefoon trilt] 676 00:55:54,733 --> 00:55:56,333 Hoe ga ik schrijf je hieruit? 677 00:55:57,400 --> 00:55:59,133 [knuffelt] 678 00:57:03,733 --> 00:57:04,900 Je bent letterlijk mij, kerel. 679 00:57:11,000 --> 00:57:12,200 Katie? 680 00:57:20,700 --> 00:57:23,000 Wat is er aan de hand? 681 00:57:23,133 --> 00:57:25,000 RIAN: Wij kunnen de toekomst schrijven hoe wij ook willen. 682 00:57:25,133 --> 00:57:27,567 -KATIE: Ik vertrouw je. - Wat is er aan de hand? 683 00:57:37,300 --> 00:57:38,567 KATIE: Je zou binnen moeten komen. 684 00:57:40,467 --> 00:57:41,367 RIAN: Help mij. 685 00:57:41,500 --> 00:57:43,133 Iemand, help mij. 686 00:57:43,267 --> 00:57:45,000 Vertrouw je mij? Ik weet het niet. 687 00:57:45,133 --> 00:57:46,567 KATIE: Je zou binnen moeten komen. 688 00:57:50,167 --> 00:57:51,367 Kom op, Rianne. 689 00:57:51,500 --> 00:57:53,333 Het water is warm. 690 00:57:58,333 --> 00:57:59,700 Kom op, Rianne. 691 00:58:00,900 --> 00:58:02,100 Je zou binnen moeten komen. 692 00:58:03,967 --> 00:58:05,900 -[squelches] -[schreeuwen] 693 00:58:10,100 --> 00:58:11,100 Katie? 694 00:58:12,100 --> 00:58:12,967 Sara? 695 00:58:13,100 --> 00:58:14,133 Nee! 696 00:58:14,267 --> 00:58:16,967 [huilen] 697 00:58:18,067 --> 00:58:19,933 RIAN: Iemand help mij! 698 00:58:20,067 --> 00:58:21,500 Het spijt me. 699 00:58:22,700 --> 00:58:24,233 Nee. 700 00:58:28,233 --> 00:58:30,067 -[telefoonbel] -[hijgen] 701 00:58:34,400 --> 00:58:37,033 [mobiele telefoon gaat] 702 00:58:37,667 --> 00:58:38,833 Ruthie? 703 00:58:38,967 --> 00:58:40,700 RUTHIE: O, wauw. Voor één keer heb je het goed. 704 00:58:40,833 --> 00:58:44,900 Nu, waar verdomme is mijn ontwerp, Rian? 705 00:58:45,033 --> 00:58:46,233 RIAN: Ja. Geef me even. 706 00:58:54,033 --> 00:58:55,233 [kreunt] Een seconde. 707 00:59:08,233 --> 00:59:11,333 Ruthie, waarom deed je dat verdomme? laat een miljoen sms-berichten achter allemaal in paniek? 708 00:59:11,467 --> 00:59:14,133 RUTHIE: Want vandaag is de dag en mijn inbox is nog steeds leeg. 709 00:59:14,267 --> 00:59:16,700 Ontspan, oké? Ik zal alles hebben vanavond naar je toe. 710 01:00:13,667 --> 01:00:16,800 [voetstappen naderen] 711 01:00:34,867 --> 01:00:36,900 [toetsenbord tikken] 712 01:01:05,733 --> 01:01:08,067 MAN: Dat heb ik nooit gezegd je zou alleen zijn. 713 01:01:19,867 --> 01:01:23,133 Voor wat het waard is, dit heeft niets met jou te maken. 714 01:01:28,333 --> 01:01:29,700 Ben je van gedachten veranderd? 715 01:01:31,000 --> 01:01:32,767 Het is oké als je wilt maak er een einde aan. 716 01:01:49,067 --> 01:01:50,467 [man ademt uit] 717 01:02:04,833 --> 01:02:05,833 O, mijn god. 718 01:02:07,167 --> 01:02:09,633 [grinnikt] Jij bent het maar. 719 01:02:09,767 --> 01:02:11,333 Ik denk dat ik het weet waar je hem kunt vinden. 720 01:02:14,433 --> 01:02:15,800 Ik moet gewoon pak eerst iets. 721 01:02:36,467 --> 01:02:38,267 [ademt zwaar] 722 01:02:45,433 --> 01:02:46,500 [schreeuwt] 723 01:03:20,533 --> 01:03:21,667 -RIAN: Het is oké. -Hier is de... 724 01:03:21,800 --> 01:03:24,467 RIAN: Het is oké. Het is oké. Het is oké. 725 01:03:26,700 --> 01:03:28,700 Als hij daarbinnen is, heb ik je nodig om ham te worden met die berenknots. 726 01:03:28,833 --> 01:03:30,967 Spuit de hele verdomde verdomme kan. Het maakt mij niet uit. 727 01:03:31,100 --> 01:03:33,433 Maak je geen zorgen. Ik verbrand zijn verdomde longen. 728 01:03:48,667 --> 01:03:51,267 Wauw. Wauw. Raak ze niet aan, vingerafdrukken. 729 01:03:59,433 --> 01:04:02,367 RIAN: Heilige fuck. Ik ben nog nooit zo dichtbij geweest eerder naar een lijk. 730 01:04:17,200 --> 01:04:18,567 Raak niet in paniek. Raak niet in paniek. 731 01:04:18,700 --> 01:04:20,800 Ze zal je poesje likken. Ze zal je poesje likken. 732 01:04:20,933 --> 01:04:22,567 KATIE: Kom op. Hij kan elk moment terugkomen. 733 01:04:35,800 --> 01:04:36,900 Dit klopt niet. 734 01:04:39,233 --> 01:04:40,233 Geen shit. 735 01:04:41,233 --> 01:04:44,500 Ik heb dit niet geschreven. Ik heb dit niet geschreven. 736 01:04:48,633 --> 01:04:51,367 KATIE: Daar is hij. Ik zie je, klootzak! 737 01:04:51,500 --> 01:04:52,767 Schiet op! 738 01:04:52,900 --> 01:04:53,933 RIAN: Wacht! 739 01:04:59,067 --> 01:05:00,567 Hoi. Wat ben je aan het doen? 740 01:05:00,700 --> 01:05:02,333 Stop. Vertragen. 741 01:05:02,467 --> 01:05:05,167 Hoi. Oh, verdomd. De stenen zijn verdomd zwaar. 742 01:05:05,300 --> 01:05:06,633 Ja. 743 01:05:06,767 --> 01:05:08,667 Ik ga niet laat je vermoorden. 744 01:05:08,800 --> 01:05:09,967 Dat is de mijne. 745 01:05:10,533 --> 01:05:12,733 Er is een goede manier om dit te doen en de verkeerde. 746 01:05:12,867 --> 01:05:14,700 Haal je verdomde handen van mij af. 747 01:05:14,833 --> 01:05:16,967 Emily. Emily. 748 01:05:17,100 --> 01:05:20,033 Oh, jij, heb je mijn meisje gezien? 749 01:05:20,767 --> 01:05:22,033 Kijk, dat kan gewoon vergeet gisteravond. 750 01:05:22,167 --> 01:05:23,167 Oké? Ik, ik gewoon... 751 01:05:23,600 --> 01:05:25,100 Het was echt ongegrond Je komt zo binnen, 752 01:05:25,233 --> 01:05:26,467 maar ik zou het echt kunnen gebruiken uw hulp nu 753 01:05:26,600 --> 01:05:28,033 omdat ik dat ben geweest overal zoeken, 754 01:05:28,167 --> 01:05:29,600 maar ik kan haar niet vinden. 755 01:05:33,567 --> 01:05:36,300 Ik begrijp het niet. 756 01:05:38,333 --> 01:05:40,000 KATIE: Het is veel om te verwerken. 757 01:05:42,667 --> 01:05:46,167 We moeten haar gaan zoeken. 758 01:05:47,267 --> 01:05:48,400 Wij kunnen haar helpen. 759 01:05:49,333 --> 01:05:51,000 Wij hebben haar al gevonden. 760 01:05:51,900 --> 01:05:56,300 Nou, dat had gekund, was waarschijnlijk iemand anders. 761 01:06:01,333 --> 01:06:02,567 Haar vader heeft haar. 762 01:06:02,700 --> 01:06:03,700 O, ik weet het. 763 01:06:04,933 --> 01:06:06,600 Ik kende dat stuk stront zou terugkomen. 764 01:06:06,733 --> 01:06:10,500 Hij heeft haar nu, hij is... hij brengt haar naar zijn ouders. 765 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 Hij is... 766 01:06:18,733 --> 01:06:21,433 Is er iets dat heeft ze altijd bij zich? 767 01:06:22,100 --> 01:06:23,200 Een aandenken? 768 01:06:24,233 --> 01:06:25,467 BRANDY: Haar telefoon. 769 01:06:27,533 --> 01:06:29,567 KATIE: Nog iets waarmee we haar konden identificeren, 770 01:06:29,700 --> 01:06:32,967 dat, als ze dat niet doet heeft ze haar telefoon bij zich? 771 01:06:33,767 --> 01:06:38,300 BRANDY: Het is een Ierse ring met twee handen met een hart met een kroon. 772 01:06:40,433 --> 01:06:42,867 Voor liefde, vriendschap, en loyaliteit. 773 01:06:45,533 --> 01:06:46,533 Ik ga. 774 01:06:47,267 --> 01:06:48,267 Waarheen? 775 01:06:48,767 --> 01:06:50,433 Ik ga de foto's halen. Oké? 776 01:06:51,033 --> 01:06:52,600 RUTHIE: Waar is de verdomde tocht, Rian? 777 01:06:52,733 --> 01:06:55,033 Het werd een beetje uit eigen zak, oké? Maar ik regel het. 778 01:06:55,167 --> 01:06:56,400 RUTHIE: Wat ben je nu aan het doen? 779 01:06:56,533 --> 01:06:57,567 Ik ben aan het schrijven. 780 01:06:57,700 --> 01:06:59,233 RUTHIE: Het klinkt alsof je loopt. 781 01:06:59,367 --> 01:07:01,700 Ik ben aan het uitwerpen Een verdomd plotgat, oké? Laat me met rust. 782 01:07:01,833 --> 01:07:02,967 [plof] 783 01:07:17,067 --> 01:07:18,600 Het spijt me. 784 01:07:21,867 --> 01:07:23,167 Ik heb dit niet geschreven. 785 01:08:05,967 --> 01:08:06,967 KATIE: Hier. 786 01:08:08,233 --> 01:08:09,233 Bedankt. 787 01:08:14,367 --> 01:08:15,933 Is ze er nog? 788 01:08:18,400 --> 01:08:21,700 Ik denk niet dat er iets is wat we op dit moment kunnen doen. 789 01:08:23,800 --> 01:08:25,133 Ik weet het, maar, 790 01:08:26,833 --> 01:08:28,133 We kunnen haar daar niet zomaar achterlaten. 791 01:08:34,333 --> 01:08:37,867 Ik zoek haar, en ik vind haar. 792 01:08:40,800 --> 01:08:43,000 En ik ga haal haar weg van deze plek. 793 01:09:03,300 --> 01:09:07,067 [hijgend] 794 01:09:07,200 --> 01:09:09,733 Houd mij niet voor de gek. Ik moet het begrijpen waarom dit gebeurt. 795 01:09:09,867 --> 01:09:11,967 Ik zei toch dat het een verhaal is. 796 01:09:12,100 --> 01:09:14,400 Richardson gemaakt al dat gedoe. 797 01:09:14,533 --> 01:09:16,733 Naja, dat heb ik geschreven de zendmasten gingen naar beneden 798 01:09:16,867 --> 01:09:18,333 en ik schreef dat de brug instortte. 799 01:09:18,467 --> 01:09:19,767 Ik heb zelfs al die stappen geschreven, 800 01:09:19,900 --> 01:09:21,067 maar ik heb dat meisje niet geschreven 801 01:09:21,200 --> 01:09:23,233 en nu is het zo het schrijft zichzelf. 802 01:10:15,200 --> 01:10:17,600 Waarom verdomme verlies ik de controle? 803 01:10:17,733 --> 01:10:20,400 Misschien het verhaal heeft zijn eigen rijkdom. 804 01:10:21,833 --> 01:10:23,033 Ik heb dit niet gedaan. 805 01:10:24,167 --> 01:10:25,567 Hij deed het uit zichzelf. Ja. 806 01:10:27,267 --> 01:10:30,767 NAJA: Wat nog meer heeft hij het zelf gedaan? 807 01:10:37,467 --> 01:10:39,433 Ik moet terug naar mijn laptop. 808 01:10:40,367 --> 01:10:41,500 "Hoofdstuk één." 809 01:10:43,300 --> 01:10:46,733 "Katie Waters was aardig aan Hector Allen Darbes ooit." 810 01:10:48,167 --> 01:10:50,200 ‘En hij nooit vergaf het haar." 811 01:10:52,167 --> 01:10:53,167 Wat de fuck? 812 01:11:17,833 --> 01:11:19,267 Hallo, politie. Ja. 813 01:11:20,400 --> 01:11:22,400 Er is hier een gast, Rian Burman. 814 01:11:22,967 --> 01:11:25,267 -Hij vermoordde-- -Naja, je bent een verdomde leugenaar. 815 01:11:25,400 --> 01:11:27,367 ‘Als ze dat maar zou doen opende zijn brieven, 816 01:11:27,500 --> 01:11:29,000 Dat had ze bij elk geschenk geweten 817 01:11:29,133 --> 01:11:33,533 hij haar had verlaten was een hart van iemand van wie ze hield, 818 01:11:34,667 --> 01:11:36,600 versierd met tanden, 819 01:11:38,133 --> 01:11:39,500 en dat hij het zou blijven doen 820 01:11:39,633 --> 01:11:43,200 totdat ze hem gaf de aandacht die hij verdiende.” 821 01:11:46,600 --> 01:11:48,367 Ik ga je niet vermoorden. Ik ga je niet vermoorden. 822 01:11:48,500 --> 01:11:49,900 Ik ga je niet vermoorden. Oké? 823 01:11:50,033 --> 01:11:51,567 Ik laat je hier gewoon achter. Ik laat je hier gewoon achter. 824 01:11:51,700 --> 01:11:54,167 Ik laat je hier gewoon achter. Ik laat je hier gewoon achter. 825 01:11:54,300 --> 01:11:55,367 Stop ermee. 826 01:11:55,500 --> 01:11:58,667 Nu heb ik al gegeven uw naam bij de politie. 827 01:11:58,800 --> 01:12:00,600 Ze zijn hier binnen het uur. 828 01:12:00,733 --> 01:12:03,367 Nee, dat zullen ze niet doen. Oké? Nu de wegen en de brug naar beneden. 829 01:12:03,500 --> 01:12:05,267 Oké? Tegen die tijd zal hij haar vermoorden. 830 01:12:09,067 --> 01:12:12,567 Ik heb ooit een gedicht geschreven over mijn man 831 01:12:12,700 --> 01:12:16,167 waar we ons leven in drijven de sloot met dit bedrijf, 832 01:12:16,933 --> 01:12:18,600 over een auto-ongeluk, 833 01:12:19,900 --> 01:12:23,067 dat hij levend verbrandt, 834 01:12:23,200 --> 01:12:25,767 in het vuur gehouden. 835 01:12:25,900 --> 01:12:29,067 Dat klinkt niet een verdomd toeval. 836 01:12:29,200 --> 01:12:31,500 Dat dacht ik niet. 837 01:12:31,633 --> 01:12:32,900 In eerste instantie niet. 838 01:12:34,033 --> 01:12:36,667 Maar ik heb uitgegeven jarenlang schuldig voelen. 839 01:12:37,767 --> 01:12:39,467 Het schuldgevoel van een moordenaar. 840 01:12:40,600 --> 01:12:41,800 Waarom? 841 01:12:42,167 --> 01:12:43,933 Omdat ik een gedicht heb geschreven? 842 01:12:44,367 --> 01:12:46,733 Het enige wat ik deed was mijn waarheid spreken. 843 01:12:47,733 --> 01:12:48,733 Ik heb hem niet vermoord. 844 01:12:48,867 --> 01:12:50,500 Hou op met liegen tegen mij. 845 01:12:50,633 --> 01:12:51,867 Je hebt het mis. 846 01:12:55,167 --> 01:12:56,033 Het spijt me. 847 01:12:56,167 --> 01:12:57,600 -Blijf hier. -RIAAN: Maar je hebt het mis. 848 01:12:57,733 --> 01:12:59,267 Blijf hier. 849 01:12:59,400 --> 01:13:02,300 NAJA: Het zal beter voor je zijn op de lange termijn! 850 01:13:03,900 --> 01:13:07,767 [deur gaat open en dicht] 851 01:13:18,833 --> 01:13:20,400 NAJA: Hij heeft mij vastgebonden. 852 01:13:21,767 --> 01:13:24,300 Hij, hij gaat iemand pijn doen. 853 01:13:24,433 --> 01:13:26,300 Kunt u mij losmaken, alstublieft? 854 01:13:28,933 --> 01:13:31,467 Hij, hij was hier een minuut geleden. 855 01:13:32,167 --> 01:13:35,467 Hij gaat iemand pijn doen. Ik heb gewoon wat hulp nodig. 856 01:13:35,600 --> 01:13:36,933 Ik heb de politie gebeld. 857 01:13:39,100 --> 01:13:42,133 Blijf je hier gewoon staan? [kreunt] 858 01:13:43,300 --> 01:13:44,767 Ik heb de foto's. 859 01:13:46,600 --> 01:13:47,967 Waar is Brandewijn? 860 01:13:48,433 --> 01:13:50,000 Wat is dit verdomme? 861 01:13:51,533 --> 01:13:53,533 Ik, ik denk dat ik het al zei Ik ben een schrijver. 862 01:13:55,433 --> 01:13:58,700 ‘Zijn liefde was een oorlog van uitputting.” 863 01:13:58,833 --> 01:14:01,233 ‘Hij zou het haar laten zien waartoe hij in staat was.” 864 01:14:01,367 --> 01:14:03,067 -[ploft] -[gekletter] 865 01:14:04,833 --> 01:14:07,833 Wat de fuck Is dit onzin, Rian? 866 01:14:07,967 --> 01:14:09,467 Het is jambische pentameter. 867 01:14:09,600 --> 01:14:11,333 Dit is mijn trauma. 868 01:14:11,967 --> 01:14:13,933 Dit is mijn leven. 869 01:14:15,533 --> 01:14:20,300 Waarom zit het verdomme in jouw computer op jouw naam? 870 01:14:20,433 --> 01:14:22,767 Jij bent een personage in mijn verhaal. 871 01:14:22,900 --> 01:14:26,867 Ik heb geprobeerd je te helpen. Ik zou het nooit toestaan er gebeurt iets ergs met je. 872 01:14:27,000 --> 01:14:29,367 Je moet blijven verdomme weg van mij. 873 01:14:29,500 --> 01:14:33,333 Luister, het spijt me. Oké? Ik weet dat ik dat had moeten doen vertelde het je eerder. Oké? 874 01:14:33,467 --> 01:14:34,400 Je bent gek. 875 01:14:34,533 --> 01:14:36,367 Vanavond, Hector gaat je pakken, 876 01:14:36,500 --> 01:14:38,267 en ik moet bij je zijn wanneer dat gebeurt. 877 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 Nee! 878 01:14:39,733 --> 01:14:42,267 Heb je enig idee? wat heb je net gedaan? 879 01:14:47,800 --> 01:14:50,667 RIAN: En de stalker zat niet ver achter. 880 01:14:52,667 --> 01:14:55,667 [spannende muziek] 881 01:15:11,767 --> 01:15:13,767 [spannende muziek gaat door] 882 01:16:21,600 --> 01:16:25,067 [zware ademhaling] 883 01:16:30,067 --> 01:16:31,133 Neuken? 884 01:16:33,133 --> 01:16:35,167 STALKER: Dat ga je doen moet veel dichterbij komen 885 01:16:35,300 --> 01:16:37,833 als je dat wilt gebruiken. 886 01:16:37,967 --> 01:16:41,300 U herinnert zich uw patiënt Zoey van, van de kliniek? 887 01:16:42,700 --> 01:16:44,800 Ze heeft je echt gemist de afgelopen paar dagen. 888 01:16:46,467 --> 01:16:48,133 [schreeuwt] 889 01:16:50,933 --> 01:16:52,567 Neuk je! 890 01:16:52,700 --> 01:16:54,267 [jammeren] 891 01:16:55,000 --> 01:16:58,167 -[snelle ademhaling] -[grommen] 892 01:17:00,533 --> 01:17:03,367 Stalker kon dat niet heb het gevonden. 893 01:17:03,500 --> 01:17:06,833 Was dat niet Katie hulp zou hebben. 894 01:17:08,833 --> 01:17:10,033 [grommen] 895 01:17:14,167 --> 01:17:17,400 Neem me mee naar mijn verdomde kamer. 896 01:17:17,533 --> 01:17:18,867 STALKER: Het is zo moeilijk. 897 01:17:19,000 --> 01:17:20,100 Dat heb ik nooit gedaan. 898 01:17:20,233 --> 01:17:21,933 Verander van gedachten. 899 01:17:22,067 --> 01:17:24,200 Weet je, het is jouw beurt. 900 01:17:26,400 --> 01:17:27,767 Neuk je. 901 01:17:27,900 --> 01:17:31,033 STALKER: Kom op. Ik ga wat tanden halen. 902 01:17:31,167 --> 01:17:35,667 Dat geeft je wat tijd om nuchter te worden en echt na te denken. 903 01:17:36,967 --> 01:17:40,233 Ik bedoel, denk er echt over na. 904 01:17:48,033 --> 01:17:51,200 [verstikking] 905 01:17:51,633 --> 01:17:53,633 [langzame muziek speelt] 906 01:17:59,600 --> 01:18:01,200 Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 907 01:18:05,733 --> 01:18:07,000 [grommen] 908 01:18:08,600 --> 01:18:09,800 [verstikking] 909 01:18:16,367 --> 01:18:19,100 Wat ben je aan het doen? Ga van hem af. Je gaat hem vermoorden. 910 01:18:29,933 --> 01:18:32,333 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een begrip. 911 01:18:33,733 --> 01:18:36,600 Als je echt gelooft dat je kon leren van mij te houden, 912 01:18:36,733 --> 01:18:37,900 Ik denk dat je dat wel zou kunnen. 913 01:18:39,200 --> 01:18:40,567 En dat ga je doen moeten het bewijzen. 914 01:19:09,833 --> 01:19:10,833 Brandewijn? 915 01:19:17,467 --> 01:19:18,900 Wat doe jij hier? 916 01:19:21,567 --> 01:19:22,567 Kom op. Wij krijgen-- 917 01:19:24,467 --> 01:19:25,833 [hijgt] 918 01:19:28,667 --> 01:19:30,333 Ze gaat nergens heen. 919 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 [hijgen] 920 01:19:45,200 --> 01:19:46,600 [ademt uit] O. 921 01:19:51,100 --> 01:19:52,800 Ik geef je een kans. 922 01:19:52,933 --> 01:19:54,033 Wil je het nog steeds? 923 01:20:14,900 --> 01:20:16,633 Wat moet ik doen? 924 01:20:42,200 --> 01:20:46,000 Ik wil gewoon dat je binnenkomt. 925 01:21:23,633 --> 01:21:24,933 STALKER: Helemaal naar binnen. 926 01:21:25,067 --> 01:21:27,433 Ik wil dat je met ze meegaat. 927 01:21:29,467 --> 01:21:32,733 Ik wil dat je ze onthoudt als je er ooit aan denkt om te vertrekken. 928 01:21:43,600 --> 01:21:44,600 [grinnikt] 929 01:21:56,233 --> 01:21:57,600 Ga nu onder water. 930 01:22:11,400 --> 01:22:13,333 [ploffen, spatten] 931 01:22:13,467 --> 01:22:15,467 [hijgen] 932 01:22:32,667 --> 01:22:34,633 [schreeuwt] 933 01:22:36,800 --> 01:22:38,500 Je verdrinkt in hun verdomd bloed! 934 01:22:38,633 --> 01:22:39,900 Ik niet! 935 01:22:56,367 --> 01:22:57,367 NAJA: Oh, goed. 936 01:22:57,867 --> 01:22:58,867 RIAN: Het gaat goed met je. 937 01:23:00,300 --> 01:23:02,400 Laten we je naar een veilige plek brengen. 938 01:23:02,533 --> 01:23:03,667 Ik ben zo trots op je. 939 01:23:04,200 --> 01:23:05,267 Je hebt het verhaal afgemaakt. 940 01:23:07,000 --> 01:23:08,667 Dat jij mij hebt aangedaan. 941 01:23:09,633 --> 01:23:10,867 Ik weet. 942 01:23:11,000 --> 01:23:13,900 En het was verkeerd, maar ik ben het wel ga het goedmaken met je. 943 01:23:15,833 --> 01:23:17,033 Vertrouw je mij? 944 01:23:18,467 --> 01:23:19,600 Ik vertrouw je. 945 01:23:27,467 --> 01:23:30,000 KATIE: Wat dacht je dat was? Gaat er tussen ons gebeuren, Rian? 946 01:23:30,467 --> 01:23:32,733 Zoals ik al zei, dat kan elke toekomst die we willen. 947 01:23:32,867 --> 01:23:34,667 Letterlijk: elke toekomst die we willen. 948 01:23:35,333 --> 01:23:38,267 KATIE: Ik ben niet rechtvaardig alles gaan vergeten. 949 01:23:40,333 --> 01:23:42,533 Kun je even stil zijn voor bijvoorbeeld twee minuten? 950 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Ik ben bijna klaar. 951 01:23:44,133 --> 01:23:46,333 [toetsenbord tikken] 952 01:23:51,533 --> 01:23:53,067 Riaanse typen. 953 01:23:53,200 --> 01:23:54,200 Nee. 954 01:24:03,900 --> 01:24:04,933 [schreeuwt] 955 01:24:06,167 --> 01:24:07,300 Wat de fuck. 956 01:24:15,333 --> 01:24:16,933 [hijgt] 957 01:24:23,967 --> 01:24:26,467 [inspannen] 958 01:24:27,967 --> 01:24:29,633 Ik kan veranderen. 959 01:24:29,767 --> 01:24:31,767 Ik wil niet dat je verandert. 960 01:24:31,900 --> 01:24:34,667 Schrijf mij alstublieft hoe je maar wilt. 961 01:24:34,800 --> 01:24:37,567 Ik wil niemand dat zou je ooit kunnen zijn. 962 01:24:53,100 --> 01:24:55,933 Maar ik wil wel dat je het voelt. 963 01:24:57,000 --> 01:24:58,033 [schreeuwen] 964 01:25:00,433 --> 01:25:01,633 ["Miss Lonely" speelt] 965 01:25:01,767 --> 01:25:03,733 *Ik moet het weten* 966 01:25:03,867 --> 01:25:06,900 *Ik moet het gewoon weten Wat u zoekt * 967 01:25:07,033 --> 01:25:10,700 * En hoe je het gaat vinden Dat ik het niet ben * 968 01:25:10,833 --> 01:25:13,333 * Je zoekt naar * 969 01:25:13,467 --> 01:25:15,900 * Je zoekt iemand Om u op te halen * 970 01:25:16,033 --> 01:25:18,500 *En je overrompelen* 971 01:25:18,633 --> 01:25:23,733 * Eenzaam Vanavond weer uit * 972 01:25:23,867 --> 01:25:28,367 * Zoeken naar iemand zoals Dat deed je vorige week, vorige week * 973 01:25:28,500 --> 01:25:33,000 *O nee, tenminste Je probeert * 974 01:25:33,133 --> 01:25:37,333 * Ik hou wel van de manier waarop Je verspilt je tijd * 975 01:25:37,467 --> 01:25:39,967 *Ga niet achter iedereen aan * 976 01:25:40,100 --> 01:25:42,733 *Je moet kijken Iets dichterbij * 977 01:25:42,867 --> 01:25:44,467 *Misschien kun je mij vinden* 978 01:25:44,600 --> 01:25:46,700 *Ik ben degene U zoekt naar * 979 01:25:46,833 --> 01:25:49,300 *Ik kan er zijn In een hartslag * 980 01:25:49,433 --> 01:25:51,833 * U hoeft zich geen zorgen meer te maken * 981 01:25:51,967 --> 01:25:53,567 *Je eenzame dagen zijn voorbij* 982 01:25:53,700 --> 01:25:56,233 * Eenzaam, eenzaam Dagen zijn voorbij * 983 01:25:57,667 --> 01:25:59,867 *Je redt het* 984 01:26:00,000 --> 01:26:02,967 * Dat zie je Iedereen had gelijk over * 985 01:26:03,100 --> 01:26:04,700 * De liefde om jou te vinden * 986 01:26:04,833 --> 01:26:06,767 *Ja, het is waar* 987 01:26:06,900 --> 01:26:09,100 *En ik kan het* 988 01:26:09,233 --> 01:26:12,167 *Ik zou alles kunnen zijn Je zou ooit * 989 01:26:12,300 --> 01:26:14,700 *En je overrompelen* 990 01:26:14,833 --> 01:26:19,467 * Eenzaam, uitgaan Vanavond weer * 991 01:26:19,600 --> 01:26:24,700 * Zoeken naar iemand zoals Dat deed je vorige week, vorige week * 992 01:26:24,833 --> 01:26:28,967 *O nee, tenminste Je probeert * 993 01:26:29,100 --> 01:26:33,467 * Ik hou wel van de manier waarop Je verspilt je tijd! * 994 01:26:52,100 --> 01:26:54,700 *Ga niet achter iedereen aan * 995 01:26:54,833 --> 01:26:57,200 *Je moet kijken Iets dichterbij * 996 01:26:57,333 --> 01:26:59,000 *Misschien kun je mij vinden* 997 01:26:59,133 --> 01:27:01,400 *Ik ben degene U zoekt naar * 998 01:27:01,533 --> 01:27:03,867 *Ik kan er zijn In een hartslag * 999 01:27:04,000 --> 01:27:06,333 * U hoeft zich geen zorgen meer te maken * 1000 01:27:06,467 --> 01:27:08,333 *Je eenzame dagen zijn voorbij* 1001 01:27:08,467 --> 01:27:11,333 * Eenzaam, eenzaam Dagen zijn voorbij * 1002 01:27:35,467 --> 01:27:36,800 [muziek eindigt]